1
00:00:01,768 --> 00:00:04,903
سابقًا في
اختفاء مورا موراي
2
00:00:05,673 --> 00:00:06,505
- لو عرفتها لوقعت في حبها.
3
00:00:06,574 --> 00:00:08,707
لقد كانت أحلى طفلة
4
00:00:08,776 --> 00:00:11,877
قبل ثلاثة عشر عامًا
غادرت مورا موراي مسكنها
5
00:00:11,946 --> 00:00:13,979
جامعة ماساتشوستس
6
00:00:14,048 --> 00:00:15,814
وغادر إلى نيو هامبشاير
7
00:00:15,883 --> 00:00:18,517
بعيد عن الجامعة
وبعيدًا عن المنزل.
8
00:00:22,823 --> 00:00:24,556
لقد صدمت السيارة...
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,793
ثم تبخرت.
10
00:00:28,996 --> 00:00:31,730
أقوم بالتحقيق في نظريات ما يمكن أن يكون
11
00:00:31,799 --> 00:00:34,833
يحدث لمورا
وكلما حفرت أعمق،
12
00:00:34,902 --> 00:00:37,302
كلما أصبح هذا الأمر أكثر غموضًا.
13
00:00:39,774 --> 00:00:41,540
- افهم أن كل الأشخاص الذين تتحدث إليهم
14
00:00:41,609 --> 00:00:44,143
جميعهم لديهم أسباب للكذب عليك.
15
00:00:45,212 --> 00:00:47,112
الكاتب جيمس رينر
16
00:00:47,181 --> 00:00:50,749
كتبت أن عائلتها تخفي أسرارًا.
17
00:00:50,818 --> 00:00:54,820
<ط> لقد تحدثت مع عائلتي، ولكن في الوقت الراهن
لا توجد أدلة.
18
00:00:54,889 --> 00:00:56,121
- أريد فقط أن يفهم الناس
19
00:00:56,190 --> 00:00:58,757
أنه مؤلم حقًا
لنا جميعا
20
00:00:58,826 --> 00:01:01,660
هناك أيضًا ساعة واحدة مفقودة في تلك الليلة
21
00:01:01,729 --> 00:01:03,362
عندما غادرت مورا.
22
00:01:03,431 --> 00:01:05,531
هل كانت هي نفسها
أو مع شخص ما...
23
00:01:05,599 --> 00:01:08,300
أعتقد أن هذا هو السؤال الرئيسي.
24
00:01:08,369 --> 00:01:10,836
هل قامت مورا بمواعدة أي شخص؟
25
00:01:10,905 --> 00:01:14,106
يقول سائق الحافلة ذلك
لقد رفضت المساعدة.
26
00:01:14,175 --> 00:01:16,775
هل يروي القصة بأكملها؟
27
00:01:16,844 --> 00:01:20,446
بعد سبع دقائق من مغادرته،
لقد تبخرت.
28
00:01:22,383 --> 00:01:25,117
يا الله!
29
00:01:25,653 --> 00:01:28,587
أم أن مورا على قيد الحياة كما يفترض البعض؟
30
00:01:28,656 --> 00:01:31,590
وإذا كان الأمر كذلك، فأين هربت؟
31
00:01:31,659 --> 00:01:32,791
ولماذا؟
32
00:01:46,580 --> 00:01:49,780
اختفاء مورا موراي
33
00:01:54,348 --> 00:01:57,149
- هذا هو الحال، فإنه يشكل ضغطا عليك
34
00:01:57,218 --> 00:01:59,685
تصبح مهووسا به.
35
00:01:59,753 --> 00:02:03,288
وسوف تصاب بالجنون أيضًا.
36
00:02:04,091 --> 00:02:05,791
جيمس رينر
أجرت مقابلات مع العديد من الأشخاص
37
00:02:05,860 --> 00:02:07,259
عن كتابه عن مورا
38
00:02:07,328 --> 00:02:10,162
بما في ذلك الشرطة و
أصدقاء مورا.
39
00:02:10,231 --> 00:02:13,899
كما أنشأ مصدرًا للإنترنت
حتى يتمكن الناس
40
00:02:13,968 --> 00:02:16,535
يمكنهم كتابة أفكارهم حول ما حدث
41
00:02:16,604 --> 00:02:18,804
وتقديم العملاء المحتملين.
42
00:02:18,873 --> 00:02:21,740
لكن الكثير من الناس يعتقدون أنه سمح للناس
توصل إلى نظريات مجنونة
43
00:02:21,809 --> 00:02:25,277
والخيوط الكاذبة التي تشوه التحقيق.
44
00:02:25,346 --> 00:02:29,548
العائلة لا تثق به
وعزلت نفسي عنه في البداية.
45
00:02:33,020 --> 00:02:37,780
- يمكنك أن تحدد لي،
ما رأيك حدث؟
46
00:02:39,093 --> 00:02:39,558
- ماذا حدث لمورا بعد الحادث
47
00:02:39,627 --> 00:02:40,692
في هافيرهيل؟
48
00:02:40,761 --> 00:02:42,494
هناك خياران.
49
00:02:42,563 --> 00:02:45,731
أحضرت الشرطة الكلاب إلى
تتبع طريقها
50
00:02:45,799 --> 00:02:47,866
وكانوا ينظرون من السيارة
51
00:02:47,935 --> 00:02:51,670
إلى الطريق الذي انتقلت منه
في السيارة.
52
00:02:52,840 --> 00:02:55,707
هناك خياران ممكنان هنا.
53
00:02:55,776 --> 00:03:00,212
أولاً: ركبت سيارة شخص غريب،
54
00:03:00,281 --> 00:03:03,615
أو الثانية: أخذها صديق.
55
00:03:04,785 --> 00:03:08,287
حسنًا، لقد عرض عليها الغريب بالفعل أن يوصلها.
56
00:03:08,355 --> 00:03:11,490
<ط> هذا الغريب
سائق الحافلة بوتش أتوود
57
00:03:11,559 --> 00:03:14,660
الذي يعيش في نهاية الطريق،
الذي تعرض لحادث.
58
00:03:14,728 --> 00:03:17,729
كان بوتش أتوود يستقل حافلة مدرسية
وقال،
59
00:03:17,798 --> 00:03:19,998
"يمكنني توصيلك، فأنا أعيش في مكان قريب."
60
00:03:20,067 --> 00:03:22,267
- سألت إذا كانت بخير.
61
00:03:22,336 --> 00:03:23,969
قالت إنها كانت في حالة صدمة.
62
00:03:24,038 --> 00:03:26,171
ولم أرى أي دم على وجهها.
63
00:03:26,240 --> 00:03:29,074
قلت "حسنا، سأتصل بالشرطة"
64
00:03:29,143 --> 00:03:31,143
- فقالت: لا، لا،
لقد اتصلت بالخدمة بالفعل"
65
00:03:31,212 --> 00:03:33,011
لقد أدرك أن هذه كانت كذبة لأنه
66
00:03:33,080 --> 00:03:35,047
لا توجد خدمة خلوية هناك.
67
00:03:35,115 --> 00:03:38,383
تأخذ في الاعتبار أيضا،
ما هو فف ويستمان
68
00:03:38,452 --> 00:03:40,786
مشاهدة عبر الطريق.
69
00:03:40,854 --> 00:03:44,056
هناك جون ماروت
مراقب أيضا.
70
00:03:44,124 --> 00:03:46,558
وأتوود.
71
00:03:46,627 --> 00:03:48,660
فف وتيم ويستمان.
72
00:03:48,729 --> 00:03:50,562
جون وفيرجينيا ماروت.
73
00:03:50,631 --> 00:03:52,764
بوتش وباربرا أتوود.
74
00:03:52,833 --> 00:03:54,833
هؤلاء هم الأشخاص الذين يعيشون في المنزل المجاور
75
00:03:54,902 --> 00:03:56,468
مع مكان الحادث.
76
00:03:56,537 --> 00:03:58,470
نظروا من النوافذ.
77
00:03:58,539 --> 00:04:01,206
لقد صورت ثلاثة منازل مضيئة،
78
00:04:01,275 --> 00:04:03,041
ثلاثة شهود شاهدوا ما كان يحدث
79
00:04:03,110 --> 00:04:06,478
وهناك شعاع من الضوء يصل
80
00:04:06,547 --> 00:04:08,247
الى مكان الحادث.
81
00:04:09,049 --> 00:04:10,515
لم يكن أحد يراقب طوال الوقت
82
00:04:10,584 --> 00:04:12,684
لكن الناس نظروا ذهابًا وإيابًا.
83
00:04:12,753 --> 00:04:15,654
وهذا يعطي مورا نافذة صغيرة.
84
00:04:15,723 --> 00:04:17,522
لتختفي.
85
00:04:17,591 --> 00:04:21,260
نتحدث لمدة 15-20 ثانية
86
00:04:21,328 --> 00:04:22,728
أيهما أكثر احتمالا؟
87
00:04:22,796 --> 00:04:26,198
أنها دخلت سيارة شخص غريب؟
88
00:04:26,267 --> 00:04:28,700
ولو كان غريبا
89
00:04:28,769 --> 00:04:30,569
ستكون هناك محادثة.
90
00:04:30,638 --> 00:04:32,004
"مهلا، ما هو الخطأ، هل أنت بخير؟"
91
00:04:32,072 --> 00:04:33,171
"نعم، كل شيء على ما يرام."
92
00:04:33,240 --> 00:04:34,406
"هل تحتاج إلى ركوب؟"
93
00:04:34,475 --> 00:04:36,174
"نعم، دعني آخذ الأشياء"
وكل ذلك
94
00:04:36,243 --> 00:04:37,476
- هل يرى أحد هذا؟
95
00:04:37,544 --> 00:04:39,278
- شخص ما قد رأى هذا
96
00:04:39,346 --> 00:04:43,615
إذن ما بقي لنا هو
على الأرجح
97
00:04:43,684 --> 00:04:47,686
في المجمل، تم أخذها من قبل شخص تعرفه.
98
00:04:47,755 --> 00:04:52,291
لو عرفت من الذي قادها،
99
00:04:52,359 --> 00:04:55,127
ثم سيكون التواصل سريعًا.
100
00:04:55,195 --> 00:04:56,862
يمكنها القفز بسرعة
101
00:04:56,930 --> 00:04:58,830
وكانوا قد غادروا.
102
00:05:00,000 --> 00:05:02,367
ولكن ماذا كانت تفعل في الجبال البيضاء؟
أولاً؟
103
00:05:02,436 --> 00:05:05,304
- وهذا ما أتمنى أن نعرفه،
104
00:05:05,372 --> 00:05:07,339
لماذا بالضبط ذهبت إلى هناك؟
105
00:05:08,509 --> 00:05:09,174
نعم.
106
00:05:09,243 --> 00:05:10,609
جمعت كل اغراضها
107
00:05:10,678 --> 00:05:12,177
كل شيء كان في صناديق.
108
00:05:12,246 --> 00:05:17,249
على الصناديق كانت هناك رسالة لبيل، صديقها،
109
00:05:17,318 --> 00:05:20,352
الذي تحدث عن خيانته.
110
00:05:20,421 --> 00:05:21,386
ها هي الرسالة
111
00:05:21,455 --> 00:05:25,557
"لهذا السبب سأغادر."
112
00:05:26,293 --> 00:05:29,428
أعتقد أنني وصلت إلى نتيجة..
113
00:05:29,496 --> 00:05:30,929
أنها كانت تهرب.
114
00:05:32,900 --> 00:05:35,067
التقى مورا وبيل في
ويست بوينت
115
00:05:35,135 --> 00:05:37,402
بدأت الدراسة هناك قبل النقل
116
00:05:37,471 --> 00:05:40,238
إلى أوماس لدراسة الطب.
117
00:05:40,307 --> 00:05:43,508
قبل اختفائها، قال بيل للصحافة
ما الأمر مع مورا
118
00:05:43,577 --> 00:05:47,045
كانت لديهم علاقة رائعة وهم
كانوا على وشك الزواج.
119
00:05:47,114 --> 00:05:50,082
لكن لدى جيمس رينر قصة مختلفة.
120
00:05:50,484 --> 00:05:52,584
هل كانت علاقتهم جيدة؟
121
00:05:52,653 --> 00:05:55,287
- علاقتهم كانت سامة
122
00:05:55,356 --> 00:05:57,656
جميع أحباء مورا
123
00:05:57,725 --> 00:06:01,860
حاولت أن أبعدها عن بيل
لأنهم كانوا يعلمون أنه كان يسبب المشاكل
124
00:06:01,929 --> 00:06:04,830
أصدقائها القدامى
أصدقاء من يوماسا
125
00:06:04,898 --> 00:06:07,666
لم يحبوا بيل
بسبب موقفه منها.
126
00:06:07,735 --> 00:06:10,001
مقابلتي مع جولي، أخت مارا
127
00:06:10,070 --> 00:06:11,269
يؤكد ذلك.
128
00:06:11,338 --> 00:06:12,971
-لم يكن المفضل لدي
129
00:06:13,040 --> 00:06:14,873
لم أكن سعيدًا بما كان ممكنًا
130
00:06:14,942 --> 00:06:15,974
لقد خدع مورا.
131
00:06:16,043 --> 00:06:20,011
قلت "عليك المضي قدما"
132
00:06:20,080 --> 00:06:21,179
إنها أختي الصغيرة
133
00:06:21,248 --> 00:06:23,548
سوف أحميها.
134
00:06:23,617 --> 00:06:25,784
عندما كان رينر يؤلف كتابه، وجد
135
00:06:25,853 --> 00:06:29,921
بيان بصوت عال على بيل.
136
00:06:29,990 --> 00:06:33,959
- تقاعد بيل من العمل عام 2011، أعتقد أنه كان كذلك
137
00:06:34,020 --> 00:06:40,280
لأنه اغتصب امرأة هناك.
138
00:06:40,567 --> 00:06:43,735
سمعت هذه القصة من أربع نساء
139
00:06:43,804 --> 00:06:44,836
الذي كان يعمل معه.
140
00:06:45,906 --> 00:06:48,273
لقد أخبروني بالكثير من القصص المختلفة عن بيل.
141
00:06:48,342 --> 00:06:51,009
مما قادني إلى حقيقة أن مورا
142
00:06:51,078 --> 00:06:53,912
كان هناك سبب للهروب.
143
00:06:54,815 --> 00:06:59,017
لقد تحدثت إلى بيل وقال إنه على علم بذلك.
144
00:06:59,086 --> 00:07:02,421
الاتهامات
أنه كان عائداً إلى المنزل من العمل
145
00:07:02,489 --> 00:07:05,223
يؤكد رينر في كتبه
لم يكن بيل كذلك فحسب
146
00:07:05,292 --> 00:07:09,127
كان زير نساء، وكان لديه أيضًا وهم السيطرة.
147
00:07:09,196 --> 00:07:11,830
يعتقد أن مورا غادرت بسببه
إلى نيو هامبشاير
148
00:07:11,899 --> 00:07:14,966
في تلك الليلة الباردة من شهر فبراير من عام 2004.
149
00:07:15,035 --> 00:07:16,902
- هل كانت ذاهبة للقاء شخص ما؟
150
00:07:16,970 --> 00:07:19,137
هذا سؤال كبير بالنسبة لي.
151
00:07:19,206 --> 00:07:22,340
- بشكل عام، أعتقد أن مورا سافر جنبا إلى جنب
152
00:07:22,409 --> 00:07:24,075
في ذلك اليوم.
153
00:07:24,144 --> 00:07:28,213
- من تعتقد أنه كان جنبا إلى جنب؟
154
00:07:28,282 --> 00:07:30,148
هل لديك أي نظريات؟
155
00:07:30,217 --> 00:07:34,052
- سيدة تعمل في محل بقالة في
156
00:07:34,121 --> 00:07:39,391
تعتقد هافيرهيل أنها خدمت مورا وفتاتين أخريين
157
00:07:39,460 --> 00:07:40,592
نفس العمر.
158
00:07:40,661 --> 00:07:42,027
اشتروا الكحول.
159
00:07:42,095 --> 00:07:43,929
وحدث هذا في نصف ساعة
160
00:07:43,997 --> 00:07:46,698
قبل وقوع الحادث في هافرهيل.
161
00:07:46,760 --> 00:07:49,140
هناك ساعة واحدة مفقودة
162
00:07:50,504 --> 00:07:52,871
هل يمكن أن يفسر هذا ضيق الوقت؟
163
00:07:53,674 --> 00:07:55,674
ولو كانت مع صديقتها
164
00:07:55,742 --> 00:07:59,044
ماذا تعرف عن المكان الذي كانت مورا ذاهبة إليه؟
165
00:08:00,848 --> 00:08:02,948
أنا متأكد من أن مورا فعلت ذلك بالتأكيد.
166
00:08:03,016 --> 00:08:04,516
أصدقاء حول أين هو ذاهب.
167
00:08:04,585 --> 00:08:07,953
والسبب الوحيد الذي يجعلهم صامتين
كل هذه السنوات
168
00:08:08,021 --> 00:08:09,855
إنها لحماية مورا.
169
00:08:09,923 --> 00:08:13,191
- ما رأيك مورا كان يهرب من؟
170
00:08:13,260 --> 00:08:14,993
والحماية اللازمة؟
171
00:08:15,062 --> 00:08:17,696
- أعتقد أن مورا على قيد الحياة...
172
00:08:18,799 --> 00:08:22,267
وأعتقد أنها كانت تهرب من الرجل في حياتها.
173
00:08:22,336 --> 00:08:25,270
أعتقد أن مورا اكتشفت أنها حامل.
174
00:08:27,908 --> 00:08:30,208
- لماذا تعتقد ذلك؟
175
00:08:30,277 --> 00:08:32,177
- الشرطة تعتقد ذلك
176
00:08:32,246 --> 00:08:35,046
لقد وجدوا استفسارات على جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
177
00:08:35,115 --> 00:08:38,149
حول تأثير الكحول على الطفل.
178
00:08:38,218 --> 00:08:41,019
وأعتقد أن بيل كان الأب.
179
00:08:42,055 --> 00:08:45,123
وأعتقد أنها لا تريد هذه العلاقة
180
00:08:45,192 --> 00:08:47,526
ولم أكن أريد أن يكون بيل كذلك
181
00:08:47,594 --> 00:08:50,028
مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالطفل.
182
00:08:50,097 --> 00:08:53,999
لذلك أعتقد أنها مختبئة حتى يومنا هذا.
183
00:08:55,335 --> 00:08:57,669
يقترح رينر أيضًا
أنها لم تكن تهرب من فقط
184
00:08:57,738 --> 00:09:01,473
صديقك، ولكن أيضًا من رجل آخر في حياتك:
185
00:09:01,542 --> 00:09:03,608
والده.
186
00:09:04,211 --> 00:09:06,545
لماذا لم تكن تريد أن تفعل أي شيء مع فريد؟
187
00:09:06,613 --> 00:09:08,313
مما علمت أنهم كانوا قريبين
188
00:09:08,382 --> 00:09:10,582
وكانوا مثل أفضل الأصدقاء.
189
00:09:10,651 --> 00:09:13,184
يمكن أن يكون فريد صعبًا للغاية
190
00:09:13,253 --> 00:09:16,888
قام ببرمجة الفتيات ليصبحن نجوم المسار.
191
00:09:16,957 --> 00:09:19,324
وأصبحوا لهم.
192
00:09:20,093 --> 00:09:22,594
جعلهم فريد يركضون كل يوم، كل يوم.
193
00:09:22,663 --> 00:09:24,863
حتى في عيد الميلاد، اخرج واهرب
194
00:09:24,932 --> 00:09:27,732
لذلك أعتقد أنها كانت دائمًا تحت الضغط
195
00:09:27,801 --> 00:09:29,100
لسبب أو لآخر.
196
00:09:29,169 --> 00:09:31,803
هذا هو ظل حياتها
197
00:09:31,872 --> 00:09:34,639
- دفع فريد الفتيات
198
00:09:34,708 --> 00:09:37,275
- لم نرغب في إحباط والدنا.
199
00:09:37,344 --> 00:09:40,011
أردنا له أن يكون فخورا
200
00:09:40,080 --> 00:09:41,546
- هل كان قاسيا فقط؟
201
00:09:41,615 --> 00:09:44,583
هل تشاهد هذه المقابلات القديمة التي يتحدث عنها؟
202
00:09:44,651 --> 00:09:46,284
تنظر مورا إلى الكاميرا وتقول...
203
00:09:46,353 --> 00:09:48,853
- اسمع يا بني، إذا سمعت هذا،
204
00:09:48,922 --> 00:09:52,123
سنعمل على كل شيء كما فعلنا دائمًا،
205
00:09:52,192 --> 00:09:54,960
حتى نصلحه.
206
00:09:55,028 --> 00:09:57,262
من فضلك لا تخافوا
207
00:09:58,298 --> 00:10:01,232
- يعلم أن لديها سببًا للمغادرة.
208
00:10:01,301 --> 00:10:04,002
قبل أن أكتب أي شيء عن هذا الموضوع،
209
00:10:04,071 --> 00:10:05,203
لقد اتصلت بفريد.
210
00:10:05,272 --> 00:10:06,438
وردا على ذلك تلقيت
211
00:10:06,506 --> 00:10:09,140
"لا، لا نريد كتابًا مكتوبًا عن هذا."
212
00:10:09,209 --> 00:10:12,177
- ماذا تعتقد أن فريد كان يختبئ؟
213
00:10:12,245 --> 00:10:15,981
- كل عائلة لها مشاكلها الخاصة.
214
00:10:16,049 --> 00:10:18,149
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول الكثير عن فريدا موراي.
215
00:10:18,218 --> 00:10:20,151
لأنني لم تتح لي الفرصة للجلوس معه
216
00:10:20,220 --> 00:10:21,953
في غرفة واحدة.
217
00:10:22,823 --> 00:10:24,923
لكن نظرية رينر حول سبب هروب مورا
218
00:10:24,992 --> 00:10:26,992
يذهب إلى ما هو أعمق من المشاكل
219
00:10:27,060 --> 00:10:29,427
مع صديقها أو أبها.
220
00:10:31,298 --> 00:10:32,764
واجهت مورا مشكلة في ويست بوينت
221
00:10:32,833 --> 00:10:36,468
لقد سرقت من فورت نوكس
222
00:10:36,536 --> 00:10:39,571
مورا موراي سرقت من أكثر المنظمات أمانًا
223
00:10:39,640 --> 00:10:41,272
في الولايات المتحدة.
224
00:10:42,780 --> 00:10:48,560
اختفاء مورا موراي
225
00:10:53,720 --> 00:10:55,553
مورا موراي سرقت من أكثر المنظمات أمانًا
226
00:10:55,622 --> 00:10:57,756
في الولايات المتحدة.
227
00:10:57,824 --> 00:11:00,125
آرت رودريك وأنا
مع جيمس رينر.
228
00:11:00,193 --> 00:11:02,661
إنه يتحدث عن ذلك
لماذا يعتقد مورا
229
00:11:02,729 --> 00:11:04,863
اختفى عمدًا.
230
00:11:04,931 --> 00:11:06,698
- وسرقت شيئا بسيطا.
231
00:11:06,767 --> 00:11:10,969
وكان الأمر خطيرًا جدًا
كما تعلمون، في ويست بوينت،
232
00:11:11,038 --> 00:11:13,672
يعاملون الانتهاكات بدقة شديدة.
233
00:11:13,740 --> 00:11:17,509
وعندما اعترفت بذنبها..
سمحوا لها
234
00:11:17,577 --> 00:11:21,646
نقل من ويست بوينت
في يوماس.
235
00:11:21,715 --> 00:11:24,482
وهكذا انتهى بها الأمر في أوماسا.
236
00:11:24,551 --> 00:11:26,785
لماذا خاطر مورا بكل شيء؟
237
00:11:26,853 --> 00:11:28,520
استغرق وقتا طويلا؟
238
00:11:28,588 --> 00:11:31,656
كان الأمر كما لو أنها طلبت مغادرة ويست بوينت.
239
00:11:31,725 --> 00:11:33,925
ما هي المشاكل التي واجهتها مورا في يوماس؟
240
00:11:33,994 --> 00:11:35,960
دعونا نعود بضعة أشهر إلى الوراء
قبل أن تختفي.
241
00:11:36,029 --> 00:11:38,930
هذا هو نوفمبر 2003.
242
00:11:40,434 --> 00:11:44,569
لقد تم القبض عليها وهي تستخدم بطاقات إئتمان شخص آخر
243
00:11:44,638 --> 00:11:46,171
لطلب الطعام.
244
00:11:47,074 --> 00:11:50,375
نحن نتحدث عن سرقة البيتزا، سامحني الله، لكن
245
00:11:50,444 --> 00:11:53,578
ونفذت شرطة يوماسا هذه العملية.
لقد تتبعوا
246
00:11:53,647 --> 00:11:56,314
لرجل توصيل البيتزا في الجامعة و
247
00:11:56,383 --> 00:11:59,384
كانت مورا هي المتلقية.
248
00:12:01,321 --> 00:12:03,588
ثم تظهر أمام المحكمة،
وتقول المحكمة
249
00:12:03,657 --> 00:12:07,559
"إذا كنت تستطيع الصمود
لا مشاكل لمدة 3 أشهر ،
250
00:12:07,627 --> 00:12:09,494
سوف نمحو هذا السجل"
251
00:12:10,931 --> 00:12:13,832
لكن هذا لم يحدث.
252
00:12:13,900 --> 00:12:17,469
بعد شهرين، وقبل يومين
253
00:12:17,537 --> 00:12:21,740
الحوادث وحالات الاختفاء، تأخذ سيارة والدها الجديدة من طراز تويوتا
254
00:12:21,808 --> 00:12:24,876
لحضور حفلة مع صديقتي المفضلة كيت.
255
00:12:24,945 --> 00:12:28,580
كانت غرفة واحدة فيها الكثير من الناس.
256
00:12:28,648 --> 00:12:30,215
الرجال والفتيات.
257
00:12:30,283 --> 00:12:34,085
بعد الحفلة عندما عادت مورا
في سيارة والدي
258
00:12:34,154 --> 00:12:36,354
وفي حوالي الساعة 3:30 صباحاً،
ثم هي
259
00:12:36,423 --> 00:12:38,857
تعرضت لحادث بالقرب من الجامعة.
260
00:12:41,561 --> 00:12:43,828
كان يجب عليها أن تضع هذا في ملفها الشخصي.
261
00:12:43,897 --> 00:12:47,866
حظ أقل قليلا في الإدارة و
262
00:12:47,934 --> 00:12:49,801
وقد يكون هذا كافيا ليقوله القاضي
263
00:12:49,870 --> 00:12:51,002
"لا يمكنك العيش بدون مشاكل،
264
00:12:51,071 --> 00:12:53,471
الآن سيكون في ملفك الشخصي"
265
00:12:55,175 --> 00:12:57,642
<ط>لكن رينر يشتبه في أن خطة مورا
بالاختفاء
266
00:12:57,711 --> 00:13:01,146
تم تطويره بالفعل
والحفلة التي كانت فيها
267
00:13:01,214 --> 00:13:04,582
قبل أن تصطدم بسيارة والدها، قد تقدم إجابات.
268
00:13:07,154 --> 00:13:08,520
أخبرني عن تلك الحفلة
269
00:13:08,588 --> 00:13:09,654
أعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث
في تلك الحفلة
270
00:13:09,723 --> 00:13:12,791
أعتقد أن هذا الحزب يعني كل شيء
271
00:13:12,859 --> 00:13:14,058
ماذا حدث.
272
00:13:14,127 --> 00:13:16,594
تتحدث إلى كيت وتقول،
"يا إلهي، لقد ذهب
273
00:13:16,663 --> 00:13:20,365
لقد مرت سنوات عديدة، ولا أتذكر أي شخص من الحفلة".
274
00:13:20,433 --> 00:13:22,734
أقول: "حقًا، أنت لا تتذكر
275
00:13:22,803 --> 00:13:24,602
لا اسم واحد؟
276
00:13:24,671 --> 00:13:25,703
"لا، آسف."
277
00:13:25,772 --> 00:13:26,738
لماذا؟
278
00:13:26,807 --> 00:13:28,239
ماذا حدث في تلك الحفلة؟
279
00:13:28,308 --> 00:13:30,608
- هل تعتقد أنه كان هناك حقا حفلة؟
أم أن هذا غطاء
280
00:13:30,677 --> 00:13:32,143
لشيء آخر؟
281
00:13:32,212 --> 00:13:34,679
- أعتقد أنها ربما كانت حفلة الذهاب.
282
00:13:34,748 --> 00:13:36,614
"أنا حامل، يجب أن أترك يا رفاق،
283
00:13:36,683 --> 00:13:38,316
هذا ما سأفعله."
284
00:13:38,385 --> 00:13:40,852
<ط> لماذا واحدة من الأقرب
أصدقاء مورا
285
00:13:40,921 --> 00:13:43,788
لم يقدم معلومات كافية
للمساعدة؟
286
00:13:43,857 --> 00:13:46,157
هل يمكن أن تخفي شيئًا ما؟
287
00:13:52,399 --> 00:13:56,868
زار فريد مورا في ذلك الأسبوع
عندما صدمت السيارة.
288
00:13:56,937 --> 00:13:59,337
ماذا كان رد فعله، لأن السيارة كانت
289
00:13:59,406 --> 00:14:00,705
جديد عمليًا؟
290
00:14:00,774 --> 00:14:02,707
- في بيان رسمي للشرطة
291
00:14:02,776 --> 00:14:04,442
اعترف بأنه كان منزعجًا جدًا عندما
292
00:14:04,511 --> 00:14:06,477
اكتشفت عن السيارة.
293
00:14:06,546 --> 00:14:08,413
هل يمكن أن يكون هذا قد أثار
هناك شيء ما بخصوص مورا
294
00:14:08,481 --> 00:14:11,816
من حاول دائمًا إرضائه؟
295
00:14:11,885 --> 00:14:13,985
لعائلة ذات دخل بسيط
296
00:14:14,054 --> 00:14:18,590
قد يكون الاصطدام بسيارة جديدة بمثابة ضربة كبيرة.
297
00:14:18,992 --> 00:14:19,724
- أعتقد أنها مثل
298
00:14:20,560 --> 00:14:22,460
"حسنًا، فلتذهب إلى الجحيم، سأحاول أن أعيش حياة جديدة.
299
00:14:22,529 --> 00:14:23,962
هناك دفعة أخيرة متبقية.
300
00:14:24,030 --> 00:14:26,030
هذه هي القشة الأخيرة."
301
00:14:26,766 --> 00:14:29,567
إذا كانت على قيد الحياة، كما يقترح رينر،
302
00:14:29,636 --> 00:14:31,069
أين هي؟
303
00:14:31,137 --> 00:14:33,404
قبل عشر سنوات كان هناك العديد من المراجعات
304
00:14:33,473 --> 00:14:36,241
على لوحات الإعلانات.
305
00:14:36,309 --> 00:14:38,343
كان هناك إعلان حيث كان شخص ما يعود إلى المنزل،
306
00:14:38,411 --> 00:14:43,414
اصطدمت بمورا
في شوارع كندا.
307
00:14:43,483 --> 00:14:46,384
كانت هناك عدة مظاهر لمورا
308
00:14:46,453 --> 00:14:49,420
في منطقة مونتريال،
بالقرب من كيبيك.
309
00:14:49,489 --> 00:14:52,190
لقد تحدثت إلى تيم ولانس منذ عامين
310
00:14:52,259 --> 00:14:54,559
وكنت مثل، "هل يجب أن نذهب ونلقي نظرة؟"
311
00:14:59,666 --> 00:15:01,366
ذهبنا إلى كندا.
312
00:15:01,434 --> 00:15:05,637
لقد ذهبنا إلى متجر الموسيقى هذا
وجدت هذه المرأة فقالت:
313
00:15:05,705 --> 00:15:07,105
"بالتأكيد رأيتها هنا.
314
00:15:07,173 --> 00:15:09,607
"لقد جاءت وتحدثت بلكنة أمريكية
315
00:15:09,676 --> 00:15:10,608
"البنية الرياضية.
316
00:15:10,677 --> 00:15:11,643
"أنا متأكد من أنها كانت هي.
317
00:15:11,711 --> 00:15:12,710
مئة بالمئة."
318
00:15:12,779 --> 00:15:15,480
ذهبنا إلى أحد الأندية الرياضية،
319
00:15:15,548 --> 00:15:16,948
وأظهرت النشرة هناك.
320
00:15:18,060 --> 00:15:18,820
نعم
321
00:15:18,940 --> 00:15:19,980
هل تبدو مشابهة؟
322
00:15:20,320 --> 00:15:20,980
نعم
323
00:15:21,160 --> 00:15:22,700
هل رأيتها مؤخرا؟
324
00:15:22,980 --> 00:15:24,180
لا، ولكن من الممكن
325
00:15:24,640 --> 00:15:26,080
منذ ثلاثة أسابيع؟
326
00:15:28,094 --> 00:15:30,495
…والفتاة على الفور، هي هكذا
327
00:15:30,563 --> 00:15:31,930
"نعم، أنا أعرفها.
328
00:15:31,998 --> 00:15:33,564
رأيتها."
329
00:15:34,768 --> 00:15:36,601
أعتقد أنني أقترب.
330
00:15:36,670 --> 00:15:40,338
الآن لديك الوسائل التي
يمكنك التحقيق
331
00:15:40,407 --> 00:15:42,440
مثل لا أحد يستطيع.
332
00:15:42,509 --> 00:15:46,411
هل لديك الموارد والأساليب ل
الوصول إلى هناك.
333
00:15:46,479 --> 00:15:48,713
وأعتقد أنه يمكنك العثور عليه.
334
00:15:49,683 --> 00:15:52,216
كما تعلمون، الشخص الوحيد الذي معها
كاثلين كانت قريبة حقا،
335
00:15:52,285 --> 00:15:53,451
أختها.
336
00:15:53,520 --> 00:15:55,787
كان لديهم اتصال قوي.
337
00:15:55,855 --> 00:15:59,157
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بها.
338
00:15:59,960 --> 00:16:04,529
سأخبرك ماذا،
عندما تجد مورا،
339
00:16:04,597 --> 00:16:08,499
أود أن أطلب منك ألا تخبر أحداً بمكانها.
340
00:16:08,568 --> 00:16:13,404
حتى الشرطة، لأنها سوف تكتب تقريرا
341
00:16:13,473 --> 00:16:16,074
وسوف تصبح المجال العام.
342
00:16:16,142 --> 00:16:19,077
ويمكن لفريد موراي قراءتها
ويمكن لبيل
343
00:16:19,145 --> 00:16:22,880
وبعد ذلك لن تكون مورا مختبئة بعد الآن.
344
00:16:28,254 --> 00:16:30,989
- أنا مجرد مجنون الآن
345
00:16:31,057 --> 00:16:34,492
- لماذا في المقام الأول؟
346
00:16:34,561 --> 00:16:37,128
- بس كيف...
347
00:16:38,264 --> 00:16:42,667
ليس شخصا فظيعا
تبين أنه جيمس رينر.
348
00:16:43,737 --> 00:16:45,603
بعد التحدث مع جيمس رينر،
349
00:16:45,672 --> 00:16:48,940
<ط>نظريات أخرى مثل الانتحار أو
قاتل متسلسل
350
00:16:49,009 --> 00:16:51,743
يبدو بالفعل أقل احتمالا
351
00:16:51,811 --> 00:16:54,445
من مجرد هروب مورا بعيدًا.
352
00:16:54,514 --> 00:16:56,681
<ط> ربما شخص تعرفه
تبعتها
353
00:16:56,750 --> 00:16:58,516
وساعدها على الهروب.
354
00:16:58,585 --> 00:17:01,552
مع ضغوط الأسرة وشخص مثل بيل
355
00:17:01,621 --> 00:17:03,688
قد يكون لديها دوافع.
356
00:17:04,657 --> 00:17:07,892
لقد قدم بعض الحجج المقنعة حقًا.
357
00:17:07,961 --> 00:17:09,327
بخصوص السائق الثاني
358
00:17:09,396 --> 00:17:12,296
- ولكن هناك الكثير من المعلومات
359
00:17:12,365 --> 00:17:13,664
نحن بحاجة للتحقق.
360
00:17:13,733 --> 00:17:15,533
ربما توصل إلى نتيجة ويحاول
361
00:17:15,602 --> 00:17:17,835
كل شيء يناسب هذا الاستنتاج.
362
00:17:17,904 --> 00:17:18,803
هذا ما أعتقده.
363
00:17:19,773 --> 00:17:21,439
عندما سمعت أن مورا قد شوهدت،
364
00:17:21,508 --> 00:17:23,408
بناءً على تجربتي،
الناس يحبون ذلك
365
00:17:23,476 --> 00:17:26,110
شارك في التحقيق
366
00:17:26,179 --> 00:17:28,212
وعلينا أن نكون حذرين مع هذا.
367
00:17:28,281 --> 00:17:31,916
- ما رأيك أن نفعل بعد ذلك؟
368
00:17:31,985 --> 00:17:33,684
- أعتقد أننا بحاجة إلى تحديد
369
00:17:33,753 --> 00:17:35,887
من الذي نريد التحدث إليه بالضبط؟
370
00:17:35,955 --> 00:17:37,488
- أعتقد أننا بحاجة للتحدث مع بيل.
371
00:17:37,557 --> 00:17:40,224
خاصة بعد كل شيء
372
00:17:40,293 --> 00:17:44,162
ماذا قالوا لنا عنه.
373
00:17:46,099 --> 00:17:47,532
- مرحبا بيل، اسمي ماجي.
374
00:17:47,600 --> 00:17:50,435
أنا أعمل على فيلم وثائقي
عن مورا موراي.
375
00:17:50,503 --> 00:17:51,502
اتصل بي مرة أخرى
376
00:17:51,571 --> 00:17:53,004
شكرا جزيلا لك
377
00:17:54,074 --> 00:17:56,607
- نحن بحاجة للتحدث مع كاثلين.
أخت مورا
378
00:17:56,676 --> 00:17:59,310
كانت لديهم علاقة وثيقة.
379
00:18:00,480 --> 00:18:01,579
- اسمي ماجي
380
00:18:01,648 --> 00:18:04,082
أنا طالب سابق في Umass وصحفي.
381
00:18:04,150 --> 00:18:06,617
إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي، شكرًا جزيلاً لك.
382
00:18:07,620 --> 00:18:08,786
- نحن بحاجة للتحدث مع كيت.
383
00:18:08,855 --> 00:18:10,755
بعض الأصدقاء من أوماسا.
384
00:18:10,824 --> 00:18:12,290
- مرحبا كيت، اسمي ماجي.
385
00:18:12,358 --> 00:18:13,191
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
386
00:18:13,259 --> 00:18:14,358
شكرا لك
387
00:18:26,539 --> 00:18:27,271
مرحبا؟
388
00:18:27,340 --> 00:18:28,773
- مرحبا، هل هذه ميغان؟
389
00:18:28,842 --> 00:18:30,108
- نعم، هذا أنا.
390
00:18:30,977 --> 00:18:33,144
أخيرًا تواصلت مع شخص ما.
391
00:18:33,213 --> 00:18:35,947
أحد أصدقاء مورا المقربين
392
00:18:36,015 --> 00:18:41,719
- التقيت مورا في البداية
دورة في ويست بوينت.
393
00:18:41,788 --> 00:18:44,655
كنا في فريق المسار معًا.
394
00:18:46,493 --> 00:18:48,192
- هل تتذكر مورا تواجه مشاكل؟
395
00:18:48,261 --> 00:18:49,861
في ويست بوينت؟
396
00:18:50,697 --> 00:18:54,298
نعم، كان هناك حادث واحد
397
00:18:54,367 --> 00:18:56,934
الذي أتذكره.
398
00:18:57,003 --> 00:19:00,004
كنا في فورت نوكس
399
00:19:00,073 --> 00:19:03,174
وسمح لنا بالذهاب إلى المتجر.
400
00:19:03,243 --> 00:19:06,010
وعندما تجولنا في المتجر،
401
00:19:06,079 --> 00:19:09,580
والقت الشرطة العسكرية القبض عليها
402
00:19:09,649 --> 00:19:14,452
ورأيت اليأس على وجهها.
403
00:19:14,521 --> 00:19:20,091
واتضح أنها سرقت شيئًا تافهًا.
404
00:19:20,160 --> 00:19:24,095
كان أحمر الشفاه وطلاء الأظافر
405
00:19:24,164 --> 00:19:25,730
أو شيء من هذا القبيل.
406
00:19:26,866 --> 00:19:29,000
وعندما عدنا سألتها
407
00:19:29,068 --> 00:19:30,635
"مورا، لماذا فعلت ذلك؟"
408
00:19:30,703 --> 00:19:32,470
وهي
"أنا لا أعرف
409
00:19:32,539 --> 00:19:34,238
لم يكن لدي المال لأدفعه".
410
00:19:34,307 --> 00:19:36,641
- هل يبدو خلافا لها؟
411
00:19:36,709 --> 00:19:38,109
نعم هذا صحيح.
412
00:19:38,178 --> 00:19:41,546
لقد بدت جيدة جدًا
فتاة حلوة
413
00:19:41,614 --> 00:19:44,315
ونعم، لقد فاجأني حقًا.
414
00:19:44,384 --> 00:19:47,985
- ماذا تتذكر عندما اكتشفت أن مورا مفقودة؟
415
00:19:48,054 --> 00:19:51,856
شيء ما في الداخل كان يخبرني
416
00:19:51,925 --> 00:19:56,794
أن هذا يمكن أن يكون نوعا من القصة المجنونة،
أين هذه الفتاة
417
00:19:56,863 --> 00:19:57,929
لقد التقطته للتو وغادرت.
418
00:19:59,132 --> 00:20:01,899
قررت أن تبدأ حياة جديدة
419
00:20:01,968 --> 00:20:03,601
في مكان آخر.
420
00:20:06,040 --> 00:20:15,280
اختفاء مورا موراي
421
00:20:22,288 --> 00:20:24,322
إذا قررت مورا أن تبدأ حياة جديدة كأم،
422
00:20:24,390 --> 00:20:27,158
أختها الكبرى و
المقربة، كاثلين
423
00:20:27,227 --> 00:20:29,260
قد تعرف شيئًا عن هذا.
424
00:20:29,329 --> 00:20:32,096
لهذا السبب قد تكون هي المفتاح.
425
00:20:33,500 --> 00:20:34,720
كاثلين هي أخت مورا الكبرى.
426
00:20:34,840 --> 00:20:39,400
6 فبراير 2004،
قبل ثلاثة أيام من الاختفاء
427
00:20:39,980 --> 00:20:43,120
مورا في العمل وتتلقى مكالمة الساعة 1:00 ظهرًا.
428
00:20:44,000 --> 00:20:48,140
كانت مورا مستاءة جدًا من هذه المكالمة.
أنها لا تستطيع أن تقول كلمة واحدة.
429
00:20:48,780 --> 00:20:49,860
لقد كانت مكسورة
430
00:20:50,440 --> 00:20:53,140
إلى حد أن رئيسه
أرسلها إلى النوم
431
00:20:53,980 --> 00:20:57,920
الشيء الوحيد الذي قالته عندما سئلت
ما حدث كان "أختي"
432
00:20:59,926 --> 00:21:02,193
ماذا قالوا لمورا على الهاتف
433
00:21:02,262 --> 00:21:03,995
ما الذي أزعجها كثيرًا؟
434
00:21:04,063 --> 00:21:06,364
لم تتحدث كاثلين علنًا عن هذا الأمر مطلقًا
435
00:21:06,432 --> 00:21:09,700
النداء الأخير ويفترض البعض
436
00:21:09,769 --> 00:21:13,070
أنها تخفي شيئًا ما بشأن المكالمة.
437
00:21:13,139 --> 00:21:14,805
لن نتوقف عن البحث حتى
438
00:21:14,874 --> 00:21:17,908
سوف نجد مورا ولن نعيدها إلى المنزل.
439
00:21:22,548 --> 00:21:23,581
- مرحبًا كاثلين، هذه ماجي.
440
00:21:23,650 --> 00:21:24,915
أحاول الوصول إليك مرة أخرى.
441
00:21:24,984 --> 00:21:26,517
أود الاتصال بك.
442
00:21:26,586 --> 00:21:29,520
اتصل بي مرة أخرى عندما تسمع هذه الرسالة.
443
00:21:30,790 --> 00:21:33,491
من الصعب تأكيد القصص
واستبعد النظريات
444
00:21:33,559 --> 00:21:36,727
عندما لا يرغب أحباء مورا في الانفتاح على الآخرين.
445
00:21:36,796 --> 00:21:39,330
لا أريد أن آخذ كلمات جيمس رينر فقط
446
00:21:39,399 --> 00:21:41,532
لكنني أواجه الانغلاق
447
00:21:41,601 --> 00:21:44,568
خاصة من كاثلين وبيل.
448
00:21:48,174 --> 00:21:52,843
إذا كان الناس لا يريدون التحدث، فربما تشير الأدلة إلى شيء ما.
449
00:21:53,880 --> 00:21:56,447
وصلت أنا و"آرت" إلى مركز الشرطة
للنظر
450
00:21:56,516 --> 00:21:59,650
في آخر شيء معروف،
التي لمستها مورا...
451
00:22:00,787 --> 00:22:01,986
سيارتها.
452
00:22:02,055 --> 00:22:03,421
ها هي.
453
00:22:03,489 --> 00:22:04,889
انها ليست في حالة جيدة جدا.
454
00:22:04,957 --> 00:22:06,590
لا.
455
00:22:08,394 --> 00:22:09,994
- تضررت جدا بعد كل هذه السنوات
456
00:22:12,131 --> 00:22:14,432
المصد كله ينهار.
457
00:22:15,234 --> 00:22:18,069
- تم نقل هذه الأجزاء عدة مرات
458
00:22:23,042 --> 00:22:25,309
هناك بطاقة من Stop and Shop على المقعد!
459
00:22:25,378 --> 00:22:27,111
نعم.
460
00:22:27,180 --> 00:22:30,815
- انظر إلى الوسائد الهوائية..
كل ممزقة.
461
00:22:31,451 --> 00:22:33,784
ملصقات Yumassa موجودة في كل مكان.
462
00:22:33,853 --> 00:22:35,486
وتم أخذ بصمات الأصابع منهم.
463
00:22:35,555 --> 00:22:36,921
مسحوق بصمات الأصابع في كل مكان.
464
00:22:36,989 --> 00:22:38,656
نعم، إنه غريب جدا
465
00:22:38,725 --> 00:22:41,759
هناك حاويات طعام فارغة في كل مكان.
466
00:22:43,796 --> 00:22:46,097
الأمر كله مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
467
00:22:46,666 --> 00:22:49,567
- يكاد يكون مثل...
468
00:22:49,635 --> 00:22:51,302
قبر
469
00:22:53,306 --> 00:22:54,472
فقط حزين.
470
00:22:54,540 --> 00:22:57,241
فقط حزين.
471
00:23:00,179 --> 00:23:03,114
إذا كانت خطة مورا هي الهروب،
ثم محتوياته
472
00:23:03,182 --> 00:23:05,816
يجب أن تقدم الآلات الأدلة.
473
00:23:08,888 --> 00:23:12,990
الآن لدينا أنا وArt قائمة بهذه الأشياء.
474
00:23:16,262 --> 00:23:20,831
كانت أغراضها في السيارة نموذجية.
لفتاة تبلغ من العمر 21 عامًا في الكلية
475
00:23:22,869 --> 00:23:25,369
الكولا والعلكة,
476
00:23:25,438 --> 00:23:26,971
معرف.
477
00:23:27,673 --> 00:23:30,775
- ثم اللوازم المدرسية لها
478
00:23:30,843 --> 00:23:33,744
كتب الممرضة والدفاتر.
479
00:23:33,813 --> 00:23:34,278
يمين.
480
00:23:34,781 --> 00:23:36,147
فرشاة أسنان للسفر.
481
00:23:36,215 --> 00:23:37,748
الشامبو.
482
00:23:37,817 --> 00:23:39,083
مزيل العرق.
483
00:23:39,152 --> 00:23:41,018
الكثير من معدات التدريب.
484
00:23:41,087 --> 00:23:43,220
شفرات الحلاقة.
485
00:23:43,289 --> 00:23:44,655
مستحضرات التجميل.
486
00:23:44,724 --> 00:23:46,424
نعم، عندما تنظر إلى كل هذه الأشياء
هذا هو بالضبط
487
00:23:46,492 --> 00:23:48,426
ماذا ستأخذ إذا كنت ذاهبا إلى مكان ما.
488
00:23:48,494 --> 00:23:50,861
- يبدو أنها كانت تستعد لرحلة
489
00:23:50,930 --> 00:23:53,097
لمدة أسبوع أو شيء من هذا القبيل.
490
00:23:54,200 --> 00:23:56,333
إذا لم تكن تنوي العودة،
491
00:23:56,402 --> 00:23:59,303
<ط>الأشياء التي كانت في السيارة
يبدو غير كاف
492
00:23:59,372 --> 00:24:01,572
المغادرة لفترة طويلة.
493
00:24:01,641 --> 00:24:04,775
<ط>جيمس رينر يقول غرفة مورا
تم جمعها في صناديق
494
00:24:04,844 --> 00:24:07,044
كما لو أنها ستغادر إلى الأبد.
495
00:24:07,113 --> 00:24:09,480
فإذا قامت بتجهيز كل شيء،
496
00:24:09,549 --> 00:24:12,316
لماذا تركت هذه الصناديق؟
497
00:24:12,385 --> 00:24:15,419
هذا غير منطقي.
498
00:24:15,488 --> 00:24:17,455
كانت بداية الفصل الدراسي.
499
00:24:17,523 --> 00:24:19,690
ربما بدلاً من جمع الأشياء
500
00:24:19,759 --> 00:24:23,661
لم تقم مورا بتفكيكها بعد.
501
00:24:26,199 --> 00:24:28,332
ما يلفت انتباهي هو
502
00:24:28,401 --> 00:24:30,501
إنها وسيلة منع الحمل في سيارتها.
503
00:24:30,570 --> 00:24:31,469
هذا مثير للاهتمام.
504
00:24:31,537 --> 00:24:33,204
أربعة أقراص مفقودة.
505
00:24:35,041 --> 00:24:38,075
حقيقة العثور على وسائل منع الحمل في سيارتها،
لا يتطابق
506
00:24:38,144 --> 00:24:40,878
بنظرية رينر بأنها حامل.
507
00:24:40,947 --> 00:24:42,313
ربما يعرف أحد أصدقائي
508
00:24:42,381 --> 00:24:44,582
سواء توقفت عن تناول وسائل منع الحمل.
509
00:24:44,650 --> 00:24:46,217
أصدقائي يتحدثون عن هذا.
510
00:24:46,285 --> 00:24:48,385
- ربما هذا سؤال آخر لكاثلين،
511
00:24:48,454 --> 00:24:50,921
ربما تتذكر أختها هذا.
512
00:24:53,593 --> 00:24:55,993
لقد قمنا بما لا يقل عن 10 محاولات لترشيح كاثلين
513
00:24:56,062 --> 00:24:59,063
مقابلة، لكن دون جدوى.
514
00:24:59,131 --> 00:25:03,367
اتصلنا بقريبة أخرى، هيلينا موراي.
515
00:25:03,436 --> 00:25:06,470
هيلينا هي ابنة عم فريد وهي تقود
516
00:25:06,539 --> 00:25:09,607
الصفحة الرسمية لمورا موراي.
517
00:25:09,675 --> 00:25:13,644
ربما يمكنها مساعدتنا في التواصل.
518
00:25:14,714 --> 00:25:17,414
- مرحبًا هيلينا، هذه ماجي.
519
00:25:18,251 --> 00:25:20,784
- هل تعرف أين كاثلين الآن؟
520
00:25:20,853 --> 00:25:22,853
حاولنا ترتيب مقابلة معها
521
00:25:22,922 --> 00:25:25,289
وفي البداية لم تجرؤ.
522
00:25:25,358 --> 00:25:29,827
لكنها في النهاية قالت إنها لا تريد ذلك
تحدث معنا.
523
00:25:29,980 --> 00:25:33,740
لا أعرف كيف حال كاثلين الآن.
524
00:25:34,200 --> 00:25:35,980
كنت أعرف من قبل، ولكن...
525
00:25:36,220 --> 00:25:38,620
والغريب أن فريد لا يتحدث عن ذلك.
526
00:25:39,520 --> 00:25:43,940
كاثلين لديها بعض المشاكل
527
00:25:45,220 --> 00:25:48,860
يمكنها أن تكون ثرثارة للغاية
أو ربما يرفض الحديث
528
00:25:50,016 --> 00:25:52,917
- نعتقد أن هذه مقابلة مهمة.
529
00:25:52,985 --> 00:25:55,286
لدينا هذه المكالمة الهاتفية
على الأرجح
530
00:25:55,354 --> 00:25:57,721
من كاثلين، كما ترى،
531
00:25:57,790 --> 00:26:00,524
قبل يوم أو يومين من الاختفاء.
532
00:26:00,593 --> 00:26:03,594
هل كان من المفترض أن تكون هذه مكالمة عاطفية؟
533
00:26:04,220 --> 00:26:12,440
كانت كاثلين في حالة سكر
يعتمد على مدى تذكرها لهذه المحادثة
534
00:26:12,920 --> 00:26:14,460
ربما لا تتذكر
535
00:26:15,541 --> 00:26:17,575
- شكرا لك هيلينا.
- شكرا جزيلا لك
536
00:26:17,960 --> 00:26:18,444
كل التوفيق
537
00:26:18,444 --> 00:26:18,460
- وداعا.
- وداعا
كل التوفيق
538
00:26:18,460 --> 00:26:20,311
- وداعا.
- وداعا
539
00:26:23,082 --> 00:26:24,315
- مثيرة للاهتمام،
لقد سلطت أخيرا
540
00:26:24,383 --> 00:26:26,283
بعض الضوء على كاثلين.
541
00:26:27,420 --> 00:26:30,521
- كما تعلم، فريد لم يكن يريد التحدث عنها حقًا.
542
00:26:30,590 --> 00:26:33,624
في المقابلة، مثل جولي
543
00:26:33,693 --> 00:26:36,293
إنها مثل السحابة السوداء للعائلة.
544
00:26:36,362 --> 00:26:38,596
- مثل الغراب الأبيض، نعم.
545
00:26:38,664 --> 00:26:41,765
إذا كانت لديها مشاكل مع المخدرات أو الكحول،
546
00:26:41,834 --> 00:26:46,170
ربما لهذا السبب لا يريدون التحدث عن ذلك.
547
00:26:46,973 --> 00:26:49,340
المزيد والمزيد من الأسرار العائلية.
548
00:26:49,408 --> 00:26:52,076
إذا كانت مورا تعاني من جبل من المشاكل،
549
00:26:52,144 --> 00:26:54,411
ألن يكون الأمر طبيعيًا
550
00:26:54,480 --> 00:26:59,083
عهد بهم إلى شخص واحد
من لن يدينها
551
00:26:59,151 --> 00:27:02,786
الخروف الأسود المفترض للعائلة؟
552
00:27:03,823 --> 00:27:06,624
هل عرفت كاثلين أنها متجهة شمالًا؟
553
00:27:06,692 --> 00:27:07,758
- ماذا فعلت؟
554
00:27:07,827 --> 00:27:08,792
لماذا فعلت هذا؟
555
00:27:08,861 --> 00:27:10,494
لماذا ذهبت إلى هناك؟
556
00:27:10,563 --> 00:27:13,063
هل تخفي ذلك؟
557
00:27:14,080 --> 00:27:19,760
اختفاء مورا موراي
558
00:27:21,674 --> 00:27:23,107
- مرحبا.
- مرحبا، آرت رودريك
559
00:27:23,175 --> 00:27:24,975
اتصل بنا أحد الأصدقاء
560
00:27:25,044 --> 00:27:27,711
موراس يوماس،
إيرين أونيل.
561
00:27:27,780 --> 00:27:29,146
- كيف حالك؟
- جيدة وكنت؟
562
00:27:29,215 --> 00:27:31,248
إذا كانت مورا حامل
وتعتزم البدء
563
00:27:31,317 --> 00:27:34,551
حياة جديدة، ربما تعرف إيرين شيئًا عنها.
564
00:27:34,620 --> 00:27:36,220
- هل تعمل في مستشفى كيب كود؟؟
565
00:27:36,288 --> 00:27:38,956
- نعم، لقد كنت أعمل هناك في السنوات القليلة الماضية.
566
00:27:39,025 --> 00:27:40,557
ودرست لتكون ممرضة في أوماس؟
567
00:27:40,626 --> 00:27:41,859
- هكذا التقيت مورا، نعم.
568
00:27:41,927 --> 00:27:44,428
ذهبنا إلى العيادات معًا.
569
00:27:44,497 --> 00:27:47,798
- هناك الكثير من التكهنات بأن مورا
570
00:27:47,867 --> 00:27:49,633
كان من الممكن أن أكون حاملاً عندما غادرت.
571
00:27:49,702 --> 00:27:51,869
- الشرطة تعتقد أنها كانت حاملا.
572
00:27:51,937 --> 00:27:54,605
لقد وجدوا طلبات على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
573
00:27:54,674 --> 00:27:58,175
حول ضرر الكحول على الأطفال.
574
00:27:58,244 --> 00:27:59,677
- لقد توصلوا إلى هذا الاستنتاج بسبب
575
00:27:59,745 --> 00:28:02,680
لأنها بحثت في Google عن هذه المصطلحات على الإنترنت.
576
00:28:04,316 --> 00:28:06,950
- همم... كان هذا على الأرجح بسبب حقيقة أننا
577
00:28:07,019 --> 00:28:09,353
لقد حضرنا فصل الولادة.
578
00:28:10,056 --> 00:28:10,854
- مثير للاهتمام.
579
00:28:10,923 --> 00:28:13,290
- كنا في مهمة.
580
00:28:13,359 --> 00:28:16,360
لقد فعلنا ما قاله لنا مدربنا،
581
00:28:16,429 --> 00:28:19,430
كنا بحاجة للعثور على المصطلحات
582
00:28:19,498 --> 00:28:21,298
وإرسالها لبعضهم البعض.
583
00:28:21,367 --> 00:28:23,033
- ولهذا السبب بحثت في Google عن هذه المصطلحات
584
00:28:23,102 --> 00:28:24,468
وأرسلتها إلى مجموعتك.
585
00:28:24,537 --> 00:28:26,170
- نعم، كنا نبحث عن مصطلحات عامة.
586
00:28:26,238 --> 00:28:28,038
وأرسلوها لبعضهم البعض.
587
00:28:28,107 --> 00:28:31,542
هذه معلومات أساسية.
588
00:28:31,610 --> 00:28:34,511
إذا قدمت مورا هذه الطلبات للمهمة
589
00:28:34,580 --> 00:28:36,313
فيما يتعلق برعاية الأم،
590
00:28:36,382 --> 00:28:39,183
ربما لم تكن حاملًا في ذلك الوقت.
591
00:28:39,251 --> 00:28:43,220
تسبب هذه المعلومات ثغرة في نظرية جيمس رينر
592
00:28:43,289 --> 00:28:46,890
حول دوافع مورا للهروب.
593
00:28:48,060 --> 00:28:50,561
هل هربت حقًا من
594
00:28:50,629 --> 00:28:53,263
السيطرة على الرجال في حياتها؟
595
00:28:53,332 --> 00:28:55,599
رجل على وجه التحديد؟
596
00:28:55,668 --> 00:28:58,235
هل يبدو لك أي شيء غير عادي الآن؟
597
00:28:59,939 --> 00:29:01,271
- لا
598
00:29:01,340 --> 00:29:03,040
لقد بدت دائما طبيعية.
599
00:29:03,109 --> 00:29:09,279
كما تعلمون، لم يكن من الواضح أنها تريد الهرب.
600
00:29:09,648 --> 00:29:11,482
وقبل اختفائها مباشرة
601
00:29:11,550 --> 00:29:13,217
كانت تقوم بواجبها المنزلي.
602
00:29:13,285 --> 00:29:17,488
لقد أرسلته في الليلة التي سبقت اختفائه.
603
00:29:19,959 --> 00:29:23,293
أرسلت مورا مهمتها في الساعة 3:32 مساءً.
604
00:29:23,362 --> 00:29:27,397
9 فبراير، في صباح اليوم التالي اختفت.
605
00:29:28,868 --> 00:29:32,269
- إذا كنت سأترك المدرسة،
606
00:29:32,338 --> 00:29:33,971
لن أقوم بواجباتي المنزلية
607
00:29:34,039 --> 00:29:36,673
سيكون هذا آخر شيء سأضيع وقتي فيه.
608
00:29:36,742 --> 00:29:39,042
ربما كانت بحاجة إلى استراحة فقط
609
00:29:39,111 --> 00:29:41,411
وكانت ستعود.
610
00:29:43,349 --> 00:29:47,151
اتصلت مورا وقالت
أنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل
611
00:29:47,219 --> 00:29:50,754
لأسباب عائلية وتريد إعادته لي
612
00:29:50,823 --> 00:29:51,989
الأشياء التي اقترضتها.
613
00:29:52,057 --> 00:29:54,625
وقلت أن هذا ليس ضروريا،
614
00:29:54,693 --> 00:29:56,160
لا شيء.
615
00:29:56,228 --> 00:29:58,095
سألت إذا كان كل شيء على ما يرام، ويبدو أن
616
00:29:58,164 --> 00:30:00,998
وهي تبكي وذكرت شيئًا عن أختها،
617
00:30:01,066 --> 00:30:03,734
لكنها قالت للتو "أختي"
618
00:30:03,803 --> 00:30:06,670
ولا شيء أكثر.
619
00:30:06,739 --> 00:30:08,372
-ظروف عائلية فقط...
620
00:30:08,440 --> 00:30:11,241
- أن تفعل شيئا مع أختها.
621
00:30:12,077 --> 00:30:16,013
ثم أطفأت التلفاز ونمت.
622
00:30:16,081 --> 00:30:17,915
ثم طرق باب غرفتي
623
00:30:17,983 --> 00:30:20,517
لكنني لم أكن أتوقع أي شخص
624
00:30:20,586 --> 00:30:22,319
ونمت مرة أخرى وعندما استيقظت
625
00:30:22,388 --> 00:30:25,789
وفتحت الباب وكانت أغراضي في حقيبة صغيرة
626
00:30:25,858 --> 00:30:27,491
عند الباب.
627
00:30:27,560 --> 00:30:29,993
جاءت وأعادتهم.
628
00:30:30,062 --> 00:30:33,263
- هل كان هذا هو المساء الذي غادرت فيه إلى نيو هامبشاير؟
629
00:30:33,332 --> 00:30:34,565
- نعم.
630
00:30:35,601 --> 00:30:38,368
كان ذلك يوم 9 فبراير (شباط) 2004
631
00:30:38,437 --> 00:30:43,507
قبل أربع ساعات ونصف من اختفاء مورا موراي.
632
00:30:43,576 --> 00:30:45,142
اه لو فتحت الباب
633
00:30:45,211 --> 00:30:46,343
كان يجب أن ترى مورا.
634
00:30:46,412 --> 00:30:47,377
- نعم
635
00:30:47,446 --> 00:30:50,280
إذا قمت من السرير.
636
00:30:50,349 --> 00:30:53,350
لقد شعرت بالذنب لفترة طويلة.
637
00:30:53,886 --> 00:30:56,520
كما تعلمون، ربما كان كل شيء سيكون مختلفا.
638
00:30:57,656 --> 00:30:59,056
التفكير بأن كل شيء كان من الممكن أن يحدث بشكل مختلف
639
00:30:59,124 --> 00:31:03,093
ليست هذه هي التفاصيل الوحيدة التي شاركتها إيرين.
640
00:31:03,162 --> 00:31:07,731
وهي أيضًا الشاهدة الثانية التي تؤكد أن مورا كانت منزعجة
641
00:31:07,800 --> 00:31:11,368
بسبب أخته في الأيام التي سبقت اختفائه.
642
00:31:11,437 --> 00:31:14,171
وهناك شخص واحد فقط يمكنه الإجابة
643
00:31:14,240 --> 00:31:16,573
ماذا كان الأمر.
644
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
بعد اسبوعين
645
00:31:24,116 --> 00:31:25,015
مرحبا الفن
646
00:31:25,084 --> 00:31:26,516
- مرحبا ماجي، كيف حالك؟
647
00:31:26,585 --> 00:31:28,886
- وافقت أخيرا على مقابلة مع كاثلين.
648
00:31:28,954 --> 00:31:30,120
- هل هذا صحيح؟
649
00:31:30,189 --> 00:31:31,755
لم تقم كاثلين بإجراء مقابلات مع أي شخص
650
00:31:31,824 --> 00:31:33,590
أكثر من عشر سنوات.
651
00:31:33,659 --> 00:31:35,692
- لو فهمنا ما حدث خلال
652
00:31:35,761 --> 00:31:38,395
تلك المكالمة، كنا قد أجاب على الكثير من الأسئلة.
653
00:31:38,464 --> 00:31:41,932
- هناك عميل سابق في الكي جي بي، إيفي بومباوراس،
654
00:31:42,001 --> 00:31:45,002
وهو أمر معروف في دوائر إنفاذ القانون،
655
00:31:45,070 --> 00:31:48,538
وهي متخصصة في المقابلات والمفاوضات،
656
00:31:48,607 --> 00:31:50,040
أجهزة كشف الكذب.
657
00:31:50,109 --> 00:31:53,310
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن آخذها معي
658
00:31:53,379 --> 00:31:57,681
حتى نتمكن من مساعدة كاثلين على التذكر
659
00:31:57,750 --> 00:32:00,250
ماذا كانت المكالمة الهاتفية بالضبط؟
660
00:32:07,326 --> 00:32:08,959
مرحبًا. إيفي؟
661
00:32:09,028 --> 00:32:10,460
- مرحبًا إيفي بومباوراس،
سعدت بلقائك ..
662
00:32:10,529 --> 00:32:11,662
- آرت رودريك، تشرفت بلقائك.
663
00:32:11,730 --> 00:32:12,996
- مرحبا ماجي، تشرفت بلقائك.
664
00:32:13,065 --> 00:32:13,997
مرحبا ماجي.
665
00:32:14,066 --> 00:32:15,332
إيفي، سعدت بلقائك.
666
00:32:16,702 --> 00:32:18,001
يتمتع إيفي بومباوراس بخبرة تزيد عن عشر سنوات
667
00:32:18,070 --> 00:32:20,904
إجراء مقابلات حساسة للغاية.
668
00:32:20,973 --> 00:32:24,641
لا يهم ما إذا كانت كاثلين لا تتذكر أو عن قصد
669
00:32:24,710 --> 00:32:29,346
يخفي شيئًا ما، ويتم تعليم إيفي كيفية سحبه
ما نحتاجه.
670
00:32:29,415 --> 00:32:31,315
سوف نعرض لك ما لدينا.
671
00:32:31,383 --> 00:32:32,549
- سيكون هناك كاميرات هناك.
672
00:32:32,618 --> 00:32:35,319
سنجلس هنا ونشاهد
ماذا يحدث
673
00:32:35,387 --> 00:32:37,087
على هذه الكاميرات الثلاث.
674
00:32:37,156 --> 00:32:39,756
سأكون مع كاثلين في الغرفة المجاورة.
675
00:32:39,825 --> 00:32:43,060
- يمكننا ملاحظة جميع الفروق الدقيقة في السلوك
676
00:32:43,128 --> 00:32:44,428
من خلال هذه الكاميرات.
677
00:32:44,496 --> 00:32:45,595
هذا عظيم.
678
00:32:45,664 --> 00:32:48,398
- لدي سماعات صغيرة،
حتى تتمكن من التواصل
679
00:32:48,467 --> 00:32:50,067
معي خلال المقابلة.
680
00:32:50,135 --> 00:32:51,601
- هل تعتقد أن أختها هي المفتاح؟
681
00:32:51,670 --> 00:32:53,537
- هل نعتقد أنها ذات صلة؟
682
00:32:53,605 --> 00:32:57,207
لاختفاء مورا؟
683
00:32:57,276 --> 00:32:58,709
لا، ولكن...
684
00:32:58,777 --> 00:32:59,676
ربما هي تعرف...
685
00:32:59,745 --> 00:33:00,944
ربما هي تعرف السبب...
686
00:33:01,013 --> 00:33:02,179
- غادر مورا
687
00:33:02,247 --> 00:33:03,880
- صحيح، لهذا السبب نريد أن نعرف
688
00:33:03,949 --> 00:33:05,549
لماذا تخفي هذا؟
689
00:33:05,617 --> 00:33:06,883
نعم.
690
00:33:06,952 --> 00:33:08,552
- سأقول هذا، الجميع يكذبون.
691
00:33:08,620 --> 00:33:09,920
الجميع يكذب.
692
00:33:09,989 --> 00:33:11,755
حتى الأبرياء يكذبون أحيانًا
693
00:33:11,824 --> 00:33:14,191
لأنهم يخافون من أن يبدوا سيئين.
694
00:33:14,259 --> 00:33:17,260
يمكنك الكذب لفظيًا ولكن جسمك يعاني منه
695
00:33:17,329 --> 00:33:19,496
لأنك عندما تكذب
أنت متوتر.
696
00:33:19,565 --> 00:33:23,000
لذلك نريد أن نرى كيف يمكن لهذه المعلومات
يتسرب من خلال الجسم.
697
00:33:23,068 --> 00:33:25,335
نحن نسمي هذه المعلومات نزيف.
698
00:33:25,404 --> 00:33:27,337
- إذا لاحظت أنه من الممكن
699
00:33:27,406 --> 00:33:30,907
أنا لا أكذب، ربما يمكنك مساعدتي في جعلها تتذكر.
700
00:33:30,976 --> 00:33:33,610
- جزء مهم في الحصول على المعلومات
701
00:33:33,679 --> 00:33:35,645
هذه هي القدرة على قراءة الشخص.
702
00:33:35,714 --> 00:33:37,681
عندما نرى أنك تطرح أسئلة محتملة على الشخص
703
00:33:37,750 --> 00:33:39,516
لا يعجبك، سنقدم لك النصيحة
704
00:33:39,585 --> 00:33:41,885
والمساعدة في دفعها.
705
00:33:41,954 --> 00:33:43,487
نحن بحاجة إلى إعطاء زخم للمحادثة.
706
00:33:43,555 --> 00:33:46,823
- كان من الصعب التفاوض معها، لذلك...
707
00:33:46,892 --> 00:33:48,158
لن يكون الأمر سهلا.
708
00:33:48,227 --> 00:33:50,027
- اذهب وقم بعملك.
709
00:34:07,770 --> 00:34:11,660
اختفاء مورا موراي
710
00:34:11,850 --> 00:34:13,383
حان وقت الكشف
711
00:34:13,452 --> 00:34:15,986
بعض الأسرار العائلية المزعومة.
712
00:34:16,055 --> 00:34:16,887
مرحبا كاثلين.
713
00:34:16,955 --> 00:34:18,288
مرحبًا.
714
00:34:18,357 --> 00:34:19,089
كيف حالك؟
715
00:34:19,158 --> 00:34:20,490
حسنًا، ماذا عنك؟
716
00:34:20,559 --> 00:34:23,627
سأتحدث الآن مع الشخص الذي يمكنه ذلك
717
00:34:23,695 --> 00:34:26,630
اشرح ما الذي أزعج مورا موراي
718
00:34:26,698 --> 00:34:29,633
لفهم سبب مغادرتها.
719
00:34:29,701 --> 00:34:33,003
معلومات قد تكون كاثلين تخفيها
720
00:34:33,072 --> 00:34:36,440
يمكن أن يساعد في تقسيم هذه الحالة.
721
00:34:36,508 --> 00:34:38,909
أخبرنا قليلاً عن فترة النمو ،
722
00:34:38,977 --> 00:34:41,445
كيف كانت مورا؟
كيف كانت عائلتك؟
723
00:34:41,513 --> 00:34:44,114
- طفولتي كانت رائعة.
724
00:34:44,183 --> 00:34:46,283
كما تعلمون، أخذنا والدنا في عطلة نهاية الأسبوع
725
00:34:46,351 --> 00:34:49,586
وذهبنا للتنزه.
726
00:34:49,655 --> 00:34:51,888
لقد أحببنا ذلك كثيرًا.
727
00:34:51,957 --> 00:34:53,190
التخييم الأهم من ذلك كله.
728
00:34:53,258 --> 00:34:56,026
لقد كانت مثالية، هل تعلم؟
729
00:34:56,095 --> 00:34:57,594
كانت تلك أيام جيدة.
730
00:34:57,663 --> 00:34:58,395
- نعم
731
00:34:58,464 --> 00:34:59,429
- أيام رائعة.
732
00:34:59,498 --> 00:35:01,965
نعم، هذا ما حدث.
733
00:35:02,034 --> 00:35:05,769
لقد كانت مورا دائمًا قائدة.
734
00:35:05,838 --> 00:35:09,473
لقد كانت دائمًا في المقدمة وتريد أن تكون معها.
735
00:35:09,541 --> 00:35:14,911
إنها دائمًا سعيدة جدًا ونادرا ما تُرى حزينة.
736
00:35:14,980 --> 00:35:16,646
نادرا جدا.
737
00:35:19,551 --> 00:35:21,218
- هذا ليس طبيعيا.
738
00:35:21,286 --> 00:35:22,719
دائما سعيدة جدا.
739
00:35:22,788 --> 00:35:24,321
بهيجة.
- نعم.
740
00:35:24,389 --> 00:35:26,690
- أريد أن أسألك عن آخر مرة
هل رأيت مورا؟
741
00:35:26,758 --> 00:35:30,527
كانت في المنزل لقضاء عطلة الشتاء.
742
00:35:35,367 --> 00:35:37,534
- تمام.
743
00:35:38,003 --> 00:35:39,069
- هل رأيت كيف تجمدت؟
744
00:35:41,039 --> 00:35:42,506
- إنها تنظر إلى اليمين
في كل مرة يحاول
745
00:35:42,574 --> 00:35:44,708
تذكر شيئا.
746
00:35:45,544 --> 00:35:47,110
- هل يمكن أن تخبرني عما فعلته؟
747
00:35:47,179 --> 00:35:48,912
- نعم أستطيع.
748
00:35:50,415 --> 00:35:51,381
- عمل جيد، ماجي.
749
00:35:51,450 --> 00:35:53,283
لم يعجبها هذا السؤال.
750
00:35:53,352 --> 00:35:57,287
- كنا نتناول العشاء العائلي للتو
751
00:35:57,356 --> 00:36:00,157
كان الجميع يضحكون، كما تعلمون، يستمتعون.
752
00:36:00,225 --> 00:36:02,192
لقد كان رائعا.
753
00:36:02,261 --> 00:36:03,160
- كل شيء كان عظيما.
754
00:36:03,228 --> 00:36:04,227
كل شيء كان عظيما.
755
00:36:04,296 --> 00:36:07,898
وهذا ليس واقعيا على الإطلاق.
756
00:36:07,966 --> 00:36:10,634
إنه مثل "إنه مثل شيء من فيلم ديزني."
757
00:36:10,702 --> 00:36:11,668
وهي أيضًا صارمة جدًا.
758
00:36:11,737 --> 00:36:13,970
إنها لا تتحرك كثيرًا.
759
00:36:14,039 --> 00:36:15,071
- أعلم، لقد لاحظت.
760
00:36:15,140 --> 00:36:16,873
بضع خطوات.
761
00:36:16,942 --> 00:36:20,277
- في بعض الأحيان، عندما يتم التدرب عليه وتحاول
762
00:36:20,345 --> 00:36:23,313
تذكر ما تريد قوله، لا تتحرك.
763
00:36:23,382 --> 00:36:26,650
- أنا فقط أستلقي هناك في الليل...
764
00:36:26,718 --> 00:36:29,386
وأعتقد وأعتقد.
765
00:36:29,454 --> 00:36:34,591
عدم وجود إجابات هو ما يقتلنا.
766
00:36:35,527 --> 00:36:40,830
والدي يحتاج إلى نوع من النتيجة،
767
00:36:40,899 --> 00:36:43,433
مثلنا جميعًا.
768
00:36:43,502 --> 00:36:44,634
نعم.
769
00:36:44,703 --> 00:36:49,639
حسنًا،
أنا على وشك البكاء.
770
00:36:51,143 --> 00:36:53,276
هناك مناديل هنا إذا كنت في حاجة إليها.
771
00:36:54,179 --> 00:36:55,512
- كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا.
772
00:36:55,581 --> 00:36:56,680
كل شيء على ما يرام.
773
00:36:56,748 --> 00:36:58,982
كل شيء على ما يرام.
774
00:37:01,987 --> 00:37:06,890
هل أخبرتك عن السرقة في ويست بوينت؟
775
00:37:08,660 --> 00:37:10,894
- ولم تتحدث عن ذلك.
776
00:37:10,963 --> 00:37:12,829
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
777
00:37:14,166 --> 00:37:16,967
الجميع أراد أن يكون سرا لأنه
778
00:37:17,035 --> 00:37:19,736
هذه مؤسسة مرموقة.
779
00:37:20,806 --> 00:37:26,343
لماذا لا تقول فقط أنك تريد دراسة الطب؟
780
00:37:26,712 --> 00:37:28,378
لكنني أعتقد أنها تحدثت بطريقتها الخاصة.
781
00:37:28,447 --> 00:37:30,981
أعتقد أن ويست بوينت كانت صعبة للغاية بالنسبة لها...
782
00:37:31,049 --> 00:37:32,382
أعتقد ذلك.
783
00:37:32,451 --> 00:37:33,984
- ما رأي والدك في ذلك؟
784
00:37:34,052 --> 00:37:37,487
- إذا تحدثوا عن ذلك،
ثم لم أكن موجودا.
785
00:37:38,490 --> 00:37:42,525
لقد كان عارًا، على ما أعتقد.
786
00:37:43,862 --> 00:37:47,831
- هل كان هناك أي شيء قالته؟
787
00:37:47,899 --> 00:37:50,467
قد يكون هناك شيء غريب.
788
00:37:50,535 --> 00:37:51,968
- لا شيء يتبادر إلى ذهني.
789
00:37:52,037 --> 00:37:53,470
لقد جاءت إلي دائمًا.
790
00:37:53,538 --> 00:37:57,774
لهذا السبب هو لغزا.
791
00:37:57,843 --> 00:38:03,546
أعتقد أن السبب هو أنها صدمت سيارة والدها.
792
00:38:03,615 --> 00:38:07,984
ربما أيقظت شيئا.
793
00:38:08,553 --> 00:38:10,520
تشير كاثلين إلى سيارة والدها المحطمة
794
00:38:10,589 --> 00:38:14,157
قبل ليلتين من الاختفاء
795
00:38:14,226 --> 00:38:16,192
في تلك الليلة، وفقًا لجيمس رينر
796
00:38:16,261 --> 00:38:18,428
متى كانت حفلة الوداع.
797
00:38:18,497 --> 00:38:23,066
- يبدو لي أن هذا هو الشيء الوحيد الذي أزعجها،
798
00:38:23,135 --> 00:38:26,102
لأن والدها قال إنها كانت تبكي.
799
00:38:26,171 --> 00:38:28,938
بالطبع شعرت بالسوء.
800
00:38:29,007 --> 00:38:32,909
أنا فقط لا أعرف وهذا يقتلني.
801
00:38:36,848 --> 00:38:38,581
أنا فقط لا أستطيع...
802
00:38:39,484 --> 00:38:42,285
أو كان لها علاقة مع صديقها.
803
00:38:42,354 --> 00:38:43,787
لا أعرف.
804
00:38:43,855 --> 00:38:46,189
- هل تحدثت معك عن بيل؟
805
00:38:47,025 --> 00:38:49,359
- نعم، كانت علاقة غير مستقرة.
806
00:38:49,428 --> 00:38:50,160
نعم.
807
00:38:50,228 --> 00:38:54,097
لقد عانت منه عاطفيا.
808
00:38:54,166 --> 00:38:59,469
أعتقد أنها أحبته، لكنها لم تثق به.
809
00:39:00,405 --> 00:39:04,107
ذهبنا إلى مطعم
وأنا أنظر إليها
810
00:39:04,176 --> 00:39:07,577
وهي تجلس بهذا الوجه،
811
00:39:07,646 --> 00:39:09,446
وكأنه لا يستطيع تحمله بعد الآن
812
00:39:09,514 --> 00:39:11,181
وهو يجلس هناك ويتغزل...
813
00:39:11,249 --> 00:39:12,549
- يمزح مع من؟
814
00:39:12,617 --> 00:39:14,217
- نادلات، أي شخص.
815
00:39:14,286 --> 00:39:15,985
لقد كان هكذا.
816
00:39:17,322 --> 00:39:19,389
- إنها تنفتح أكثر بكثير الآن.
817
00:39:19,458 --> 00:39:20,824
- نعم
818
00:39:20,892 --> 00:39:25,395
- هذه المكالمة قبل أن تختفي
819
00:39:25,464 --> 00:39:29,766
ذكرت "أختي" وكانت مورا مكتئبة للغاية.
820
00:39:29,835 --> 00:39:33,370
هناك تخمينات بأن هذه المكالمة الهاتفية
قد يقودنا إلى الجواب
821
00:39:33,438 --> 00:39:36,506
لماذا ذهبت إلى نيو هامبشاير.
822
00:39:36,575 --> 00:39:38,475
ما الذي تعتقد أنه كان يزعجها؟
823
00:39:38,543 --> 00:39:40,777
لماذا قالت "أختي"؟
824
00:39:40,846 --> 00:39:42,979
تبدأ في سكب المعلومات.
825
00:39:43,048 --> 00:39:44,047
دعونا نسمح لها.
826
00:39:44,220 --> 00:39:51,840
اختفاء مورا موراي
827
00:39:56,094 --> 00:39:58,061
بعد المكالمة، انزعجت مورا.
828
00:39:59,297 --> 00:40:02,499
- يبدو وكأنه مكالمة هاتفية عادية.
829
00:40:02,567 --> 00:40:04,367
- هل بكت عندما تحدثت إليك؟
830
00:40:04,436 --> 00:40:06,069
لا.
- لا.
831
00:40:06,138 --> 00:40:08,238
- لكنهم أخبروني بما حدث فيما بعد.
832
00:40:08,306 --> 00:40:09,672
- ماذا كان يحدث في حياتك حينها؟
833
00:40:09,740 --> 00:40:12,980
"ربما لم تفهم أن شيئًا ما قد يزعجها؟"
834
00:40:13,145 --> 00:40:15,712
- أنا فقط لم أكن سعيدا
835
00:40:15,781 --> 00:40:16,546
ليس سعيدا.
836
00:40:17,416 --> 00:40:17,914
- وأخبرت مورا أنك غير سعيد؟
837
00:40:17,983 --> 00:40:19,616
- نعم.
838
00:40:19,684 --> 00:40:24,087
صديقي السابق، لم نتفق عندما كنا في حالة سكر.
839
00:40:24,156 --> 00:40:26,556
لقد تأملت، لكن الأمر كان أسوأ.
840
00:40:26,625 --> 00:40:29,325
حتى أنني طلبت المساعدة بسبب
في عائلتي
841
00:40:29,394 --> 00:40:31,661
الكثير من مدمني الكحول و...
842
00:40:31,730 --> 00:40:33,396
- أين يمكنني الذهاب للحصول على المساعدة؟
843
00:40:33,465 --> 00:40:35,999
- إلى مركز إعادة التأهيل.
844
00:40:37,169 --> 00:40:41,204
زوجي السابق
جاء ليأخذني..
845
00:40:42,307 --> 00:40:45,341
من المركز والمكان الأول الذي ذهب إليه
846
00:40:45,410 --> 00:40:46,643
هذا متجر خمور.
847
00:40:46,711 --> 00:40:48,445
قلت "ماذا تفعل؟
848
00:40:48,513 --> 00:40:51,247
هل أنت حقًا أناني إلى هذه الدرجة؟"
849
00:40:51,316 --> 00:40:52,882
- هل كان ذلك في عام 2004؟
850
00:40:52,951 --> 00:40:56,886
- نعم، كان ذلك صحيحا من قبل
851
00:40:56,955 --> 00:41:00,723
الحق قبل الخسارة.
852
00:41:00,792 --> 00:41:04,761
- عند الانتهاء من إعادة التأهيل،
هل بدأت الشرب مرة أخرى؟
853
00:41:04,830 --> 00:41:06,095
- نعم
854
00:41:06,164 --> 00:41:08,631
-هل أخبرت مورا بذلك؟
855
00:41:09,901 --> 00:41:10,633
- نعم.
856
00:41:10,702 --> 00:41:12,202
- ومواد أخرى أيضا؟
857
00:41:12,270 --> 00:41:15,538
- ساقيها متقاطعتان وكذلك ذراعيها.
858
00:41:15,607 --> 00:41:17,140
إنها مسيجة
859
00:41:17,200 --> 00:41:19,080
- هذا موضوع يصعب عليها الحديث عنه.
860
00:41:19,311 --> 00:41:20,243
أنا أعرف.
861
00:41:20,312 --> 00:41:21,845
يمكنك أن ترى ذلك في وجهها.
862
00:41:21,913 --> 00:41:25,381
- كما تعلم، إذا أخبرتني أختي بهذا،
863
00:41:25,450 --> 00:41:26,950
سأكون مستاء جدا.
864
00:41:27,018 --> 00:41:29,152
سأكون قلقة عليها.
865
00:41:29,221 --> 00:41:32,355
لقد أحببتك، أرادتك
كنت سعيدا.
866
00:41:36,061 --> 00:41:38,094
- ربما هكذا كان الأمر.
867
00:41:38,163 --> 00:41:39,095
- كانت مورا مستاءة.
868
00:41:39,164 --> 00:41:40,163
بلا شك.
869
00:41:40,232 --> 00:41:43,366
- نعم، من شأنه أن يزعج أي فرد من أفراد الأسرة.
870
00:41:44,402 --> 00:41:46,736
<ط> الآن أفهم لماذا كاثلين
لم أتحدث عنه مطلقًا
871
00:41:46,805 --> 00:41:51,140
المكالمة، وفهمت سبب بكاء مورا.
872
00:41:51,209 --> 00:41:54,210
لم يكن ذلك بسبب الأب أو الصديق.
873
00:41:54,279 --> 00:41:57,380
كانت قلقة على أختها.
874
00:41:58,416 --> 00:42:00,950
ولكن لماذا أخذت إجازة للدراسة
875
00:42:01,019 --> 00:42:04,087
واتجهت شمالًا في الاتجاه المعاكس
876
00:42:04,155 --> 00:42:06,389
أين تعيش أختك؟
877
00:42:06,458 --> 00:42:09,092
- ألم تخبرك بشيء عن الحمل؟
878
00:42:09,160 --> 00:42:10,793
- لا.
879
00:42:10,862 --> 00:42:11,828
كيف ستكون ردة فعلك لو علمت بذلك
880
00:42:11,897 --> 00:42:13,196
أنها كانت حامل؟
881
00:42:13,265 --> 00:42:14,531
- رد فعلي؟
882
00:42:14,599 --> 00:42:16,432
سوف نتغلب على هذا.
883
00:42:16,501 --> 00:42:18,268
لا تقلق، هل تعلم؟
884
00:42:18,336 --> 00:42:20,003
- ألا تعتقد أنها سوف تهرب بسبب هذا؟
885
00:42:20,071 --> 00:42:23,039
هل ستحظى بدعم منك على الأقل؟
886
00:42:23,108 --> 00:42:23,740
بالتأكيد.
887
00:42:23,808 --> 00:42:24,574
نعم
888
00:42:24,643 --> 00:42:26,576
أعتقد أننا كنا قريبين جدًا
889
00:42:26,645 --> 00:42:29,112
ولكن الجميع لديه أسرار.
890
00:42:30,315 --> 00:42:31,848
وأنا...
891
00:42:34,886 --> 00:42:35,685
فقط...
892
00:42:39,124 --> 00:42:40,924
نحن نحبها كثيرا.
893
00:42:48,867 --> 00:42:50,300
نعم.
894
00:42:51,336 --> 00:42:53,736
فهي لم تكن تستحق أي أذى.
895
00:42:55,640 --> 00:42:58,041
الآن النظرية هي أن مورا غادرت
896
00:42:58,109 --> 00:43:00,310
لأنها حامل
وعاطفي جدًا بعد ذلك
897
00:43:00,378 --> 00:43:03,479
المكالمة لا تعمل.
898
00:43:03,548 --> 00:43:05,481
- ما رأيك يمكن أن يحدث؟
899
00:43:05,550 --> 00:43:09,686
- فقط أحزم أمتعتي وأغادر، لقد حدث خطأ ما
900
00:43:09,754 --> 00:43:12,422
ولم تخبر أحدا.
901
00:43:13,425 --> 00:43:16,960
- هل أخبرتني بكل شيء عن تلك المكالمة؟
902
00:43:18,863 --> 00:43:21,764
المزيد عن هذه القضية على Oxygen.com.